Prénom
Nom
Depuis :
Vers

Notre communauté de traducteurs Néerlandais-Allemand

L'annuaire des traducteurs Mytranslation permet aux clients de consulter le profil des traducteurs inscrits sur Mytranslation. Que vous ayez recours au service de traduction Enchère ou Express, vous pouvez en apprendre plus sur le traducteur avec lequel vous allez collaborer en consultant son profil ici. Mytranslation sélectionne ses traducteurs avec précaution à l'aide de tests d'entrée évaluant leurs compétences en traduction.

Agence de traduction Technicis Traducteur freelance

Agence de traduction T. - Boulogne
Traducteur

Voir le profil
Angelika Feldhaus Traducteur freelance

Angelika F. - Deil
Traducteur

  • Localisation Deil
  • Langues de traduction Français vers Allemand
    Néerlandais vers Allemand
  • Nombre de traductions réalisées 5
  • Biographie Sprache bedeutet Kommunikation, Verbindung zwischen Menschen. Sprache beinhaltet auch Kreativität, die man in seine Kommunikation hineinlegt, um eine gewisse Atmosphäre, einen gewissen Kontakt zu schaffen. Kommunizieren mit Menschen aus anderen Ländern und Kulturen hat mich schon immer gereizt. Unsere deutsche Sprache hat sehr viele Facetten, mit denen man dieselben Dinge auf unterschiedliche Weise umschreiben kann. Das macht mir Spaß! Ausnahmslos vertiefe ich mich auch immer in die Texte, die ich übersetze. In die Materie, die man verstehen muss, um sie adäquat in seine eigene Sprache umsetzen zu können. Es reizt mich auch, neue Gebiete zu betreten und ständig zu lernen. Das bereichert mein Leben und hält meine grauen Zellen jung. Schreiben war seit meiner Zeit auf dem Gymnasium schon immer meine Leidenschaft. Anfang 1991 bin ich in die Niederlande emigriert und habe dort meine, damals kläglichen, Niederländisch-Kenntnisse dermaßen vertieft, dass man nach einem halben Leben wohl behaupten kann, ich bin beinahe 'native Dutch'. Mit meinem damaligen Partner richtete ich eine B2B-Werbeagentur auf, die noch immer gut läuft, aus der ich jedoch aus persönlichen Gründen nach 20 Jahren ausgetreten bin. Zu jener Zeit war ich ständig in Kontakt mit ‚Het Genootschap Onze Taal', hochgeschulte niederländische Sprachwissenschaftler, die unsere Reklametexte korrigierten, um sie auf ein höheres Niveau zu bringen. (Man wundert sich immer wie viele Fehler Werbetexter machen und wie viel Werbematerial fehlerhaft zum Drucker oder online geht.) Als Freelancer habe ich meine Talente und meine Leidenschaft endlich professionell angewendet. Warum nicht mit meiner eigenen Leidenschaft Geld verdienen und Spaß an meiner Arbeit haben? Neben der Plattform MyTranslation arbeite seit 2013 für einen festen Kundenstamm, diverse professionelle Übersetzungsbüros, und bin weiterhin bei mehreren anderen Übersetzer-Pattformen wie dieser registriert, die mir regelmäßig direkt Aufträge zuweisen. Scheinbar sind sie zufrieden mit meiner Arbeit. Auf Wunsch der Übersetzungsbüros lese ich auch regelmäßig Texte anderer Kollegen nach. Meine 'kleine Website' verdeutlicht meine Arbeitsgebiete, jedoch in englischer Sprache. Schauen Sie doch mal herein. http://afs-pr-communications.business.site/ Ich freue mich schon jetzt auf Ihren ersten Auftrag. Auf gute Zusammenarbeit! Mit freundlichen Grüßen Angelika Feldhaus
Voir le profil
Geraldine Allien Traducteur freelance

Geraldine A. - Berlin
Traducteur

  • Localisation Berlin
  • Langues de traduction Anglais vers Allemand
    Néerlandais vers Allemand
  • Nombre de traductions réalisées 3
  • Biographie I am a native English and German speaker that has been working as a translator for the last few years. I love this job because there are so many interesting things to translate and I also learn something new with every translation. I am a former law student and therefore I am specialised in law. I am very good in translating contracts and everything else that has to do with it. I will make sure to always deliver a translation you are satisfied with and will do my best to fulfil all your needs. I am looking forward to working with you and I am sure that we will work great together.
Voir le profil
Herwig Rogaar Traducteur freelance

Herwig R. - Belfast
Traducteur

Voir le profil
Eva Schaten Traducteur freelance

Eva S. - Muenster
Traducteur

Voir le profil
Marina Nijburg Traducteur freelance

Marina . - Emden
Traducteur

Voir le profil
Jan Ludwig Traducteur freelance

Jan L. - Deutschland
Traducteur

Voir le profil
Mareike Willemsen Traducteur freelance

Mareike W. - Philippsburg
Traducteur

Voir le profil
Zoe Garscha-Schuecker Traducteur freelance

Zoe G. - Wien
Traducteur

Voir le profil
Paiement sécurisé – Certifié PayPal
Satisfaction garantie
Service client qualifié